SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

operatorsku

dopuszczalne w grach (i)

operatorski


KOMENTARZE

koalar # 2006-01-11

Bardzo proszę o wyjaśnienie, jak wygląda interpretacja operatorów na temat form zakończonych na -cku, -dzku, -sku utworzonych od przymiotników odrzeczownikowych zakończonych na -ski, -dzki, -cki. Usunięte zostały formy takie jak np. pożydowsku, natomiast odmiana np. podmoskiewsku nadal figuruje jako poprawna.

scaevus # 2006-01-11

Nic się nie zmieniło, zasady są określone. Było trochę błędów, pewnie kilka jeszcze jest, poprawimy je. "Podmoskiewsku" jest prawidłowe, "podmoskiewski" pochodzi od regionu geograficznego Podmoskwie (tak z rosyjskiego przetłumaczyłem Podmoskowje). Może słyszałeś kiedyś piosenkę "Podmoskiewskie wieczory"?:)))

haemce # 2006-01-11

uhm, czyli jak pożydowsku będzie w piosence z ZSRR to też zostanie w SA

~gosc # 2006-01-11

skoro tak twierdzisz...

koalar # 2006-01-11

Dziękuję za odpowiedź, jednak nie satysfakcjonuje mnie ona. Może dałem zły przykład, weźmy teraz przymiotnik nadgoplański. Oto znaczenie:
http://so.pwn.pl/slowo.php?co=nadgopla%F1ski
Czy jeśli teraz ktoś gdzieś, np. przy pomocy wyszukiwarki www.google.pl, znajdzie rejon zwany Nadgopło czy Nadgople, to przymiotnik nadgoplański zostanie uznany za pochodzący od rzeczownika? Dalej - "Podmoskwie (tak z rosyjskiego przetłumaczyłem Podmoskowje)" - a może w języku polskim istnieje inna nazwa na rejon określany w języku rosyjskim Podmoskowje? I skąd wiadomo, że podmoskiewski to przymiotnik od Podmoskwie a nie od "pod Moskwą"? A błędów jest mnóstwo w przypadku flagi c i teraz jestem ciekawy, jak to będzie rozstrzygane, czy ją zostawić czy usunąć.

~gosc # 2006-01-11

Nic się nie zmieniło, zasady są określone. Było trochę błędów, pewnie kilka jeszcze jest, poprawimy je. "Podmoskiewsku" jest prawidłowe, "podmoskiewski" pochodzi od regionu geograficznego Podmoskwie (tak z rosyjskiego przetłumaczyłem Podmoskowje). Może słyszałeś kiedyś piosenkę "Podmoskiewskie wieczory"?:)))
To źle przetłumaczyłeś: "podmoskownyje wieciera" czyli podmoskiewskie wieczory lub jak chce Łebkowski "podmoskiewski zmierzch" (ars poetica). Nie ma takiego regionu geograficznego jak Podmoskowie, no chyba, że na Twoich mapach