cudzysłowie

A nie czasem w cudzysłowiu??

Nie. Poprawnie jest "w cudzysłowie".

A jak mówisz: w rowie czy w rowiu?

A mówisz, że w Kwidzynie czy Kwidzyniu? Jasne, że Kwidzyniu...
Tak samo cudzysłowiu.

Kiedyś był 'Kwidzyń' i 'w Kwidzyniu' (Toruniu), teraz jest 'Kwidzyn', więc 'w Kwidzynie' (Szczecinie); 'w cudzysłowie' jak 'w rowie'...

"A mówisz, że w Kwidzynie czy Kwidzyniu? Jasne, że Kwidzyniu... "
Jasne, podobnie jak w Olsztyniu, Cieszyniu i Londyniu.
Trollować też trza umić ;].

a powiesz w rodziniu, czy w rodzinie?

Do mieszkańców K.!
Jak mówicie: mieszkam w Kwidzyn, mieszkam w Kwidzynie czy mieszkam w Kwidzyniu?
PM

Mieszkańcy mogą nieprawidłowo odmieniać nazwę własnej miejscowości. Dopiero rok temu oglądałam reportaż, w którym mieszkańcy chcieli zmienić nazwę wsi, bo wymawiali ją inaczej, niż głosił zapis (na podobnej zasadzie, jak Warszawiacy starej daty mówią: Żolibórz, a jest Zoliborz).

No "rowie czy w rowiu" to chyba najlepszy sposób na zapamiętanie. Ale jest też inny, nieco wylgarny, ale jak pokazuje praktyka skuteczny. Mówimy "w dupie" a nie "w dupiu".

Mieszkam w Chorzowie
A więc:

Chorzów -> Chorzowie
cudzysłów -> cudzysłowie
qed. (chyba że są wyjątki)

No dobry z tym Chorzowem. Ale np. ołów - jest w ołowiu a nie w ołowie

nów, tułów, ołów :p