Według mnie jakieś porypane słowo podstawione pod formę podstawową.
Forma podstawowa:
czemu
(i jak wy to tłumaczycie) wzmocnione czemu

Prawdą jest, że czemuż jest formą słowa cóż ale o jednym szczególe to oni zapomnieli:

gdzie -> gdzież
czemu -> czemuż