grajcarka

grajcarka to inaczej trybuszona, czyli korkociąg

Onegdaj korkociąg był rażącym błędem.

"Korkociąg. Wyraz niemniej wadliwy od listonosza: dosłowny przekład z pruskiego: Korkenzieher. Lepiej już używać wyrazów przyswojonych od dawna: grajcarka lub trybuszona, niż tworzyć językowe dziwolągi na własną rękę." [źródło: Aleksander Łętowski „Błędy językowe prasy warszawskiej” w: „Poradnik językowy. Miesięcznik poświęcony poprawności języka polskiego.”, Kraków 1912, nr 4-5.]

vide: http://www.kurnik.pl/grupy/literaki/35691/