źródło: SOJP p/red. E.Polańskiego
+ pełna odmiana

po niemiecku - Hannover

na mapie www.flightradar24.com błędnie napisano Hanover (jedno N w niemieckiej nazwie)...

po angielsku: hangover

Ang. Wikipedia - Hanover or Hannover (German: Hannover); na mapie (powyżej) napisano w wersji ang. z jednym N.

No patrz, a już zdążyłeś przypisać im błąd. Co za element...

Ciekawe, czym kieruje się polska firma ustalając nazwę BRAMA PRZESUWNA Z AUTOMATEM POLARGOS HANOWER; to jakby niemiecka firma nazwała swoje wyroby np. WARSZAWA (po polsku).

Czy władze Hanoweru mogłyby oprotestować taką nazwę dla bram? Podobno zespół Myslovitz chciał się nazywać Mysłowice, lecz władze M zaprotestowały - zatem jak to jest?
...

Podano oryg. Hannover.

Super, i co w związku z tym?

Podałeś przykład na klasyczne zastowanie przedrostka "wy-", który z czynności niedokonanej robi dokonaną (lać - wylać, iść - wyjść, śpiewać - wyśpiewać itd.).
Tylko że to nie ten mechanizm, o którym mowa. Według najnowszej obsesji Mirnala wyplenić musiałoby znaczyć pozbyć się pleni albo unicestwić.