kossy ✕

Kossy czy kosy?
Szanowni Państwo,
zastanawiam się, czy ’słuchawki firmy Koss’ zapisywać jako kossy, czy kosy. Jest jakaś zasada, która to reguluje?
Z wyrazami szacunku
Czytelnik

Nazwę wytworu zapisalibyśmy raczej tak, jak się zapisuje nazwę firmy, która go wyprodukowała (oczywiście, małą literą), a więc kossy. Pisownia przez jedno s mogłaby się upowszechnić, gdyby wymowa [kosy] była powszechna, i gdyby w ogóle nazwa ta była powszechnie znana.

- Katarzyna Kłosińska, UW

Podaję to jako twierdzenie - jeśli obcy wyraz ma podwójne S (L...), to podczas wieloletniego spolszczania, owo zdwojenie redukuje się do pojedynczego (jeśli u nas nie jest wymawiane podwójnie).

A czy nie prościej napisać 'słuchawki firmy/ f-my Koss', lub 'słuchawki Koss', zamiast kombinować na inną modłę?.
Ciekawe jak będą reagować czytelnicy na proponowane słowo 'kosy', widząc w pełnej formie wyrażenie 'słuchawki kosy'. Zdumieją się zapewne jak dalece unowocześnia się nasze rolnictwo.