obsobaczyć

Tego słowa już nie odzobaczę.

tego nie rozumiem,
- sobaka to pies, więc co to znaczy "obpsić" ??

Obsobaczyć to zwymyślać.
Nie bądź dosłowny jak łoś. Który taki bywa - gdy mu to pasuje.
Słyszałeś coś o idiomach? Chociaż ten przykład jest dość kiepskim na to przykładem.
W języku polskim funkcjonuje to zapożyczenie z rosyjskiego jako zapożyczenie. Jedno z bardzo wielu. Nie trzeba go tłumaczyć.
Chyba nie trzeba...

Jest przecież bliski znaczeniowo polski odpowiednik - wieszać na kimś psy.

Taki bliski to on nie jest.
Wieszanie na kimś psów zazwyczaj jest "wykonywane" zaocznie, bywa, że wprost ale to raczej rzadkość.
Natomiast obsobaczanie to "czynność" najczęściej bezpośrednia, z większą dozą negatywnych emocji.
Ale że to idiom - chyba nikt nie zaprzeczy.
No i nie jest to wprost zapożyczenie z innego języka niż polski.
Z innej całkiem strony - czy i czym psy zasłużyły sobie na taki "przywilej"?
Sądzę, że to swoisty znak czasów. Kiedyś psy były postrzegane i traktowane zdecydowanie bardziej przedmiotowo. Służyły do pracy (pasterka, stróżowanie). Psy salonowe (kanapowce), rodzinne były rzadkością przypisaną do wąskiej grupy klasowej - np. paniusie w kapeluchach z pinczerkiem na ręku.
Jak jest dzisiaj - to chyba każdy wie. Inaczej.
Można rzec, że psy domowe zeszły pod strzechy;-))
Pod strzechy zeszła też umiejętność czytania i pisania.
Sam nie wiem, czy to dobrze czy źle.

Ma sens, to takie "obszczekiwać się"