SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

samojeda

dopuszczalne w grach (i)

samojed

rosyjska rasa psa zaprzęgowego

-

Samojeda

niedopuszczalne w grach (i)

Samojeda

dawniej: Samodyjczyk (członek ludu syberyjskiego); Samojed

-

Samojeda

niedopuszczalne w grach (i)

Samojed

dawniej: Samodyjczyk (członek ludu syberyjskiego); Samojeda


KOMENTARZE

~gosc # 2012-03-19

Znalazłem w rękopisach Marksa słowo "samojed" i nie sądzę by tłumaczowi chodziło tu o Selkupa, skoro pisze o samojedzie żywiącym się nadpsutymi rybami. W jednym z ruskich słowników (biednie u nich z nimi..) widnieje, że to ktoś niedowartościowany i samoodrzucający się. O ile mnie pamięć nie myli słyszałem, czy przeczytałem kiedyś po rosyjsku, że to ktoś, kto może spożyć nie więcej, niż sam zdoła sobie wypracować, a co więcej wymarzyć, przez co przypomina konsumenta masowego stereotypu. Może etymologia by pomogła, ale ciężko znaleźć to słowo w wernakularnej literaturze.

~gosc # 2012-03-19

Samojedy to wg Gilesa Fletchera Permianie, których Moskowici nazywali syrojadami, czyli żywiącymi się surowym i zepsutym mięsem. http://www.vostlit.info/Texts/rus4/Fletcher/otryv1.phtml?id=3794