dawniej: chłopiec pasący świnie