z francuskiego: dozorca domu