dawniej: brudnopis, brulion