rybosom połączony z białkami, zawarty w cytoplazmie jaja zwierząt i człowieka