kobieta dokonująca modernizacji