urządzenie do odtwarzania dźwięku z płyt winylowych; adapter