kobieta odbywająca podróż