kobieta, która szerzy cywilizację, cywilizuje