[czytaj: salwo erROre et omisi-One] z łaciny: z zastrzeżeniem pomyłek i opuszczeń