taki, który się obraził