skatalogować po kolei, wiele razy