widzialny gołym okiem, bez użycia przyrządów optycznych