tytuł uzupełniający, dodawany po właściwym tytule dzieła