podłożenie dźwięku pod uprzednio nakręcony obraz filmowy