szogun

Dawniej słyszałem tylko "szogun". W bodaj wszystkich językach Sz (sh, sch), w tym słowiańskich. Jedynie po ros. siogun; pod. islandzku i litewsku. Siogun to jakiś polski późny pomysł (pierwszy słownik z 2007?).

"Chodź, szogunie!" - tak teraz mówię jak chcę kogoś zawołać :P

Ongiś był emitowany serial o szogunie (z R. Chamberlainem - jako angielski żeglarz major John Blackthorne/Anjin-san w miniserialu NBC Szogun - Shogun, 1980), nie o siogunie - to jakiś późniejszy pomysł naszych polonistów? Myślą o takich dziwactwach, a sprawa Newady/Nevady nadal leży...

Ciekawe dlaczego Bronek tak powiedział, czyżby robił sobie jaja, czy on nie wie że od czasu restauracji meiji w 1868r. szogunów nie ma ?