SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

them

niedopuszczalne w grach (i)

thema

[czytaj: tema] samochód typu Lancia Thema


KOMENTARZE

ppianista # 2006-09-27

...nowa przedłużka... ciekawe co oznacza...

annawie # 2007-07-28

czy ktoś ma pojęcie, co to niby oznacza???

~gosc # 2007-07-28

pojęcie ma między innymi każdy, kto zajrzał pod 'Występowanie'

annawie # 2007-07-30

No proszę, Pan/i gość Mądrala się odezwał. Mam prawo oczekiwać, że dany wyraz, którego nie znam, jest wyjaśniony w zamieszczonym tutaj słowniku. Tymczasem takowe wyjaśnienie znalazło się znacznie później (po zamieszczonych wcześniej komentarzach).

wybryknaturysta # 2007-07-30

W przypadku dziesiątek tysięcy haseł, których znaczenia jeszcze nie podano, masz prawo tutaj o to znaczenie poprosić. Twoja prośba została wysłuchana. Twoje podziękowania i przeprosiny za niezapoznanie się z "Występowaniem" zostały przyjęte.

annawie # 2007-07-30

Nie sądzę, bym za cokolwiek musiała przepraszać. No cóż, widzę, że resztę ktoś sobie dośpiewał sam.

~gosc # 2012-11-20

jak to jest:
"thema" - [czytaj: tema] samochód typu Lancia Thema
"focus" - [czytaj: fokus] samochód typu Ford Focus
pierwsze dopuszczalne drugie nie
(swoją drogą ciekawe kto wie jak wygląda Lancia Thema)

~gosc # 2019-09-21

To nie jest polskie auto.

~gosc # 2019-09-21

Trabant, wartburg, skoda, łada też niepolskie. Ciekawe, jak wyglądają.

pluralis4ever # 2019-09-21

Owszem, trudno żeby włoskie auto było polskie.
Czym nas jeszcze zaskoczysz, odkrywco?

~gosc # 2019-09-21

"th" to nie jest polska zgłoska.

~gosc # 2019-09-21

No i co z tego?
"Okay" (OK, ok) też nie jest polskie. Znasz i używasz?
Jeśli tak, to...?
Nie odczuwasz paskudnego szczypania w języku?

pluralis4ever # 2019-09-21

""th" to nie jest polska zgłoska."

Ani żadna inna.
https://sjp.pl/zgłoska

~gosc # 2019-09-22

A co ma do rzeczy wymawialność?
Taka (Thema) jest oryginalna nazwa modelu auta i już.
Nie dość, że być może widnieje ona gdzieś na karoserii to z całą pewnością występuje w dokumentacji - fabrycznej, handlowej, reklamowej, rejestracyjnej, celnej, instrukcyjnej, gwarancyjnej czy jakiej tam jeszcze.
Czy mając samochód marki Renault piszesz o nim "reno" - bo tak wymawiasz? Oczywiście nikt tego nie zabrania i możesz tak o nim pisać ale tylko prywatnie - bo przy wypełnianiu druku do rejestracji napiszesz raczej zgodnie z oryginalną nazwą. Jeśli nie - to urzędnik w wydziale komunikacji spojrzy na ciebie jak na buraka;-)
To samo z hasłem "Duster" (Dacia) i wieloma innymi.
Thema, moim zdaniem niczym się nie wyróżnia. Wykonując zapis - nie musisz wymawiać tego, co piszesz.
Z "OK" chodzi o to, że wymawiamy "okej" ale w oryginale mamy "okay".
Czyli nie czytamy dokładnie tak, jak widzimy. Bez względu na to, czy jest to wymawialne czy nie.