[czytaj: lafrik nłar] z francuskiego: niearabska Afryka (dosłownie: czarna Afryka)