[czytaj: ajpod] przenośny odtwarzacz multimedialny firmy Apple; iPod