rodzaj języka, z którego bierze się zapożyczenia w państwach wielojęzycznych