skrót od: japoński (czytany jako cały, odmienny wyraz)