dawniej: państwo położone za morzem