[czytaj: szakira] pseudonim kolumbijskiej piosenkarki Shakiry Isabel Mebarak Ripoll