SJP
Słownik SJP

atencja

dopuszczalne w grach

atencja

1. przestarzałe: szacunek, respekt, poważanie;
2. dawniej: uwaga, czujność, baczenie


KOMENTARZE:

~gosc # 2013-04-02

Ciekawe słowo Hades daje dużo do myślenia

~gosc # 2013-06-26

zgadzam się z gościem powyżej

~gosc # 2014-07-08

jaka różnica przestarzałe a dawniej?

~gosc # 2014-08-09

Częste słowo w "Dumie i uprzedzeniu"

~gosc # 2014-09-11

W internecie słowo nadal działa :-).

~gosc # 2014-12-02

ale chyba w nieco innym znaczeniu. Dzisiaj "atencja" jest używana jako kalka z angielskiego "attention" co znaczy uwaga, ale jako zainteresowanie, nie zaś jako czujność.

~gosc # 2016-10-05

zgadzam się z wypowiedzią z 2014-12-02. również o tym słyszałam i w to uwierzyłam.

Ale coś mi nie pasowało i musiałam sprawdzić...
Tylko w którą teraz wersję wierzyć? bo w którąś trzeba aby móc poprawianie się wypowiadać

~gosc # 2016-11-08

Również zgadzam się z wypowiedzią, iż dzisiaj słowo "atencja" jest używane jako kalka z języka angielskiego; używa się więc sformułowań jak "ona szuka atencji" w znaczeniu "ona chciałaby być w centrum zainteresowania". Szkoda, wielka szkoda.

~gosc # 2016-11-29

ATENCJA TO NIE ATTENTION! Atencja ma tylko jedno znaczenie, które jest synonimem słowa estyma. Błędne używanie omawianego wyrazu jako spolszczenia angielskiego attention jest niczym nieuargumentowane.