sjp Słownik Języka
Polskiego

deaktywacja

dopuszczalne w grach

deaktywacja

dezaktywizacja, dezaktywacja;
1. oczyszczanie z elementów radioaktywnych;
2. pozbawienie czegoś aktywności


komentarze:

# ~gosc 2007-08-06

to w końcu jak deaktywować czy dezaktywować się mówi?

# ~gosc 2008-02-29

no właśnie...

# ~gosc 2008-03-19

ja tez chce wiedziec

# ~gosc 2008-04-03

również mnie to ciekawi, deaktywować czy dezaktywować? coś mi się zdaje, że obie formy są poprawne..

# ~gosc 2008-04-10

Obecnie obowiązuje tylko jedna forma poprawna - dezaktywować - w myśl zasady, że antonimy wyrazów zaczynających się od samogłoski mają przedrostek "dez", zaś od wyrazów zaczynających się od spółgłoski "de".

# ~gosc 2010-05-09

Jesteś pewny? Na wikipedii pod hasłem DNA jest: "Kwas deoksyrybonukleinowy (dawn. kwas dezoksyrybonukleinowy)" - może ta zasada już nie obowiązuje?

# ~gosc 2010-06-06

To tylko podobieństwo powierzchniowe. Kwas deoksyrybonukleinowy nie jest antonimem kwasu oksyrybonukleinowego, to "de" jest od "dwa"; a "z" było kiedyś wstawione, bo wszyscy lubimy sylaby składające się ze spółgłoski i samogłoski, i to pojedyncze "o" w "de-o-ksy" nie pasowało. No to się walnęło "z", tak jak w "dezodorancie", tylko że tam to zostało obowiązkowe, a tutaj najwyraźniej jakieś wredne międzynarodowe ujednolicenie nazewnictwa (kompletnie nielogiczne z punktu widzenia fonologii) spowodowało, że paszoł won z "z".

# tevex 2010-06-07

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=5769

# hce1v1ogarnac 2010-06-07

a w ogóle od kiedy wikipedia jest jakims wyznacznikiem ?
encyklopedia, w ktorej kazdy moze sobie bazgrac-smieszne..;)

# ~gosc 2011-10-27

Co do wypowiedzi powyżej: obecnie cały czas używa się form z "z", jak i bez niego i podążając za slownikami, nadal obie formy są poprawne. Należałoby tu dodac, że mówiąc że forma w slowniku jest niepoprawna, należałoby przywołać link, gdzie tak jest stwierdzone (do celów weryfikacji).

Co do kwasu deoksyrybonukleinowego: "de" oznacza to samo co w słowie deaktywacja. kwas deoksyrybonukleinowy to kwas rybonukleinowy, który pozbawiono ("de") atomu tlenu ("oksy"). Dwa w chemii to "di".

# ~gosc 2013-08-30

Forma "deaktywacja" jest niepoprawna. O czym językoznawcy pisali niejednokrotnie. Chociażby tutaj: http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive&id=257

Ta cała heca z kwasem DNA wynikła z chęci ujednolicenia nazewnictwa w chemii i dopasowanie do form międzynarodowych. Zmiany te są dość nowe i zostały narzucone przez środowiska naukowe wbrew językoznawcom. Wcześniej mówiło się "dezoksyrybonukleinowy" i była to jedyna poprawna forma, bo tak było po polsku! Wprowadzono o wiele więcej zmian w nazewnictwie w chemii. Pamiętam, jak moja chemiczka z liceum je komentowała i stwierdziła, że to straszna głupota. Tak czy siak przyjęte nazewnictwo w chemii wymusiło wyrzucenie "z". Nie ma jednak powodu, aby wyrzucać je również z wyrazów codziennego użytku i likwidować zupełnie słuszną i obowiązującą od lat regułę języka.

Dlatego poprawnie jest dezaktywacja, dezaprobata, dezinstalacja, dezinformacja, dezynfekcja itp.