hanzeatycki

Meg
jak ty to robisz, że działasz, dopisując znaczenia i ewentualnie poprawiasz, w godzinach pierwsza-druga w nocy. Kiedy ty właściwie śpisz, skoro w nocy tu piszesz?
Rozbroiłeś mnie tym, serio

najprawdopodobniej śpię w innych godzinach:)

Na to sowo trafiłem przy tłumaczeniu z czeskiego opracowania naukowego słowa "hansovní", znalazłem odniesienie do niemieckiego "Hansestädte". Oznacza to więc (słowo "hanzeatycki"), jak mniemam, należący do związku miast handlowych - tzw. Ligi Hanzeatyckiej lub Związku Hanzeatyckiego. Pisząc to tu, odnalazłem znaczenie do tłumaczenia :) Pozdrawiam - Krzysztof Karwowski (jestem na wiki, jako poeta, karvovsky[at]post.cz)