impakt

jedno z 9 kluczowych haseł, którymi kierują się pracownicy Grupy Allegro

fajnie że ktoś to w końcu wyjaśnił;)

oraz Grupy RWE

Powyższe słowo to nic innego, jak ohydne zerżnięcie z angielskiego <impact> (uderzenie, zderzenie).

Gdy wertuję ten słownik i odkrywam coraz to bardziej absurdalne i zbędne kalki z języków obcych, rodzi się we mnie niepokój. Młodzież równie przegląda słownik sjp.pl i napotyka te wszystkie niepotrzebne zapożyczenia! Niestety, młode pokolenie nie zdaje sobie sobie z tego sprawy i za wszelką cenę pragnie "upiększać" swoje wypracowania szkolne egzotycznymi wyrazami, które sprawdzającym wydają się zwyczajnie głupie.

Jarek / G-ce

Cytata: (~gosc 2014-05-28)

<sacz inglisz, łał, macz impekt, łał>

Wiem, że gość miał na celu wydrwienie słowa <impakt>, ale dla potomnych napiszę, jak byłoby poprawnie (choć potocznie) po angielsku:

Such English, wow, much respect.

Jarek / G-ce

Angielskie <impact> jest przede wszystkim synoninem słowa <influence> i stąd powszechne zapożyczenie do języka polskiego.

Tak jak napisał przedmówca - polskie zapożyczenie odnosi się do słowa <influence> czyli wpływ, nacisk, oddziaływanie.

Impakt jest słowem, które bardzo często stosuje się w medycynie zamiast słowa uderza.Mam na myśli uderzenie dwóch powierzchni o siebie.
Jest na stałe wpisane do słownictwa medycznego.

O nie, jak można używać takich wstrętnych zapożyczeń z angielskiego! Mam nadzieję, że wciąż mówi Pan maszyna licząca a nie komputer, w końcu to też kalka z EN.

Co gorsze znalazłem to słowo w liście otwartym podpisanym przez przedstawicieli wielu znanych i cenionych festiwali kulturalnych w Polsce. Wygląda w jego treści jak gość z innej planety: "...festiwale generują łącznie impakt na poziomie..."

"...więcej osób na zakładce zmian do przeformatowania akcji po pierwszym impakcie klientów" - cudo