kierowniczka

Która forma jest poprawna: pani kierownik czy pani kierowniczka?
Proszę o odpowiedź.

Obie są poprawne. Ale o ile w pierwszym przypadku bez dodania ,,pani'' nie wiadomo jakiej płci jest opisywany osobnik o tyle w drugim nie spełnia to już roli informacyjnej, a jedynie grzecznościową.
Kierowniczka to także zdrobnienie od kierownicy.