kontenans

kontenans to odważna swoboda w zachowaniu.

"...odważna swoboda"? Jakoś to niezbyt pewnie mi brzmi. Rzekłbym raczej zuchwała swoboda jak już.

Kontenans czyli rezolutność, śmiałość.

Rezolutność to w tym wypadku nieco zbyt obszerna znaczeniowo definicja żeby mówić o synonimie dla kontenansu - rezolutność oznacza człowieka obrotnego, powiedzielibyśmy dzisiaj ogarniętego.

Kontenans to po prostu synonim dla pojęć: rezon, pewność siebie.

Odzyskać rezon = odzyskać kontenans.

Gość wyżej miał chyba na myśli przymiotnik <Rozgarniętego>, bo {ogarniętego} nie pasuje do kontekstu.

nie sądzę, że miał coś innego na myśli (kluczowe jest "powiedzielibyśmy dzisiaj")