SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

kontorsja

dopuszczalne w grach (i)

kontorsja

1. skręcenie, zwichnięcie;
2. grymas, skurcz twarzy


KOMENTARZE

cckonrad1993 # 2010-04-20

1. zwichnięcie, skręcenie
2. grymas na twarzy

~gosc # 2018-12-30

A kontorsja w znaczeniu gięcia w kręgosłupie (gimnastycznego)? Po angielsku mówi się contortion, contortionist na osobę, która takie gięcia
wykonuje. Czy nie można tego przełożyć na polski? Możnaby wtedy mówić kontorsjonista zamiast... no właśnie. Chyba nie ma na to innego trafnego słowa. Chyba że 'człowiek guma'

balans # 2018-12-31

A co się szczypać.
Cały angielski, jak leci - przełożyć na polski!!!!
Żeby było szybciej, więcej i lepiej (szybci, wiency i lepi - jak w "Konopielce") - po co przekładać? Przenieść do języka polskiego!
A co, mogą różni Latynosi mówić narodowo po hiszpańsku czy portugalsku - mogą i Polacy po angielsku.
Będzie git!!!