niezręczność

Z przepisów Ministerstwa Zdrowia - "zwłoki niezwłocznie po zgonie umieszcza się w miejscu możliwie chłodnym i zabezpiecza przed możliwością uszkodzenia". Pierwsze dwa słowa jakby niezręcznie napisane...

Powiedziałbym raczej, że to przypadkowa (z nieco komicznym efektem) gra słów. Czasami zdarzają się takowe, np. wspomniane tu kiedyś "Był katowany przez dwie bite godziny" albo "M. Plichta wykłada karty"

albo "Zabili niewinnego człowieka a potem deskami jego okno".

To już byłaby raczej zamierzona i - przyznajmy szczerze - mało zabawna gra słów.

Kolejna niezamierzona i wyjątkowo niezręczna gra słów:
https://scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-prn1/t1.0-9/1975028_601863363216018_1176430490_n.png

Działająca wersja linku w komentarzu wyżej:
http://www.obrazki.jeja.pl/206843,czarny-humor-tak-bardzo.html

"W poprzednich latach w sieci pojawiały się liczne zdjęcia Edwarda Snowdena z partnerką, który zadowolony gra w gry, chodzi do teatru..." - gra w gry...

"gra w gry"
Mirnalu, nie wierzę że taki stary wyjadacz internetów jak Ty nie zna ów kultowego materiału filmowego: https://www.youtube.com/watch?v=b0HF8M5UKdA

Odnaleźć źródło (autor, redakcja) i napisać do niego lub do jego przełożonego.
Kiedy wreszcie to załapiesz, grafomanie?

Co jest niezręcznego w zwrocie "grać w gry"?
Podajemy tu przykłady (zamierzonych lub nie) nietaktów słownych w artykułach nt. czyjejś śmierci lub wypadku. Chociażby: https://tinyurl.com/ycb4zagc (drugi akapit: "W Piekarach Śląskich rodzice urządzili swojemu dziecku piekarnik, pozostawiając 3-latka wraz z psem w samochodzie").