z rosyjskiego: ckliwy, wzruszający; przesadnie uczuciowy