duszeszczipatielnyj

Jest w WSWO PWN 2005.

O Boże!
...a co to?

Duszeszczipatielnyj znaczy 'wzruszający, sentymentalny'.
Zastanawiam się jednak, czy w wyrazie nie ma literówki. W "Słowniku wyrazów obcych" Kopalińskiego jest "duszeszczipãtylnyj".

Nie wiem czemu tak wyraz się zapisał, ale to już nie istotne. Błędu w słowniku pewnie nie ma, bo wyraz znajduje się też w słowniku pewuenowskim dostępnym w Internecie, a wcześniej tam nie zajrzałam.

*nieistotne

Niektórych literek (np. tego a z kreseczką) i znaczków (np. cudzysłowu i wielokropka, które są w Wordzie) nie da się wpisać, wtedy po wklejeniu w SA takich literek lub znaczków wyskakują tego typu krzaczki.

WSWOiN - arbeitsunfaehigkeitsbescheinigung - zaświadczenie o niezdolności do pracy

...no bez jaj Panowie, proszę Was!
Myślę, że to tylko żarty!

A może odmianki: np. nieduszeszczipatielnyjnymi
Proszę o znaczenie Adminów.:)

Jak wiaderko zniknie z poradni, dopytajcie o odmianę. W Wielkim słowniku wyrazów obcych - PWN 2003, 2005 - M. Bańko - nie ma ani pół wzmianki o nieodmienności, a to się odmienia. Prawdopodobnie tak, jak przymiotniki kończące się na -lny.

Vide http://www.google.pl/webhp?hl=pl#hl=pl&source=hp&q=%2Bduszeszczipatielnym&oq=%2Bduszeszczipatielnym

Od dzisiaj Poradnia Językowa PWN-u znów jest czynna. Warto zapytać o tę odmianę.

Pamiętam, zadałem już jedno pytanie na piętnaście. ;))

A analogia do 'kamarinskij', 'jurodiwyj' - nie wystarczy? Pod 'jurodiwyj' są tylko dwie formy, a dorobiliście wszystkie, jakby to było oczywiste. To może tu też jest oczywiste? Pod 'jurodiwyj' jest adnotacja, że "odm jak przym", więc 'duszeszczipatielnyj' (skoro jest "przym") powinien mieć te same formy co 'jurodiwyj' odm jak 'duszeszczipatielnyj'.