SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

subretka

dopuszczalne w grach (i)

subretka

1. aktorka grywająca w komediach, farsach, rolę sprytnej pokojówki;
2. dawniej: pokojówka


KOMENTARZE

mirnal # 2013-07-04

fr. soubrette - udało się spolszczyć?

~gosc # 2013-07-04

Kapitan Oczywisty (Captain Obvious)? ;) Jest od groma wyrazów spolszczonych. Tutaj było to zupełnie jasne (wiadomo dotyczy kobiety), ale np. w przypadku takiej bransolety/bransoletki - niekoniecznie (mógłby być rodzaj męski, a wtedy - ten bransolet/bransoletek) i jakoś nikomu nie przyjdzie do głowy, aby zachwycać się nad spolszczeniem.