SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

szaga

dopuszczalne w grach (i)

szaga

1. skos, ukos;
2. potocznie: iść na szagę - iść na skróty


KOMENTARZE

~gosc # 2004-08-07

w gwarze wielkopolskiej - droga na skroty (uzywany zazwyczaj w formie "iœć na szagę")

wykladnia # 2006-09-14

zgadzam się z przedmówcą

t_error # 2006-09-15

"Iść na szagę"..... powinno być uznane

~gosc # 2010-01-25

są 2 możliwości:
1. "iść na szagę" to nie jest gwara wielkopolska
2. sformułowanie to stało się tak popularne, że używane jest w pozostałych częściach Polski.
Moja babcia tego używała a urodziła się i wychowała w centralnie wschodniej Polsce.

~gosc # 2010-04-15

może Twoja babcia poznała kiedyś jakiegoś fajnego chłopaka z Wielkopolski i nauczyła się tak mówić od niego ;P

~gosc # 2010-12-15

"centralnie wschodniej Polsce" ????? ktoś mi może wyjaśni co to za nowa polszczyzna... hahahaha
a "iść na szage" to tylko i wyłącznie gwara poznańska!!! Koniec i kropka!

~gosc # 2011-01-25

Na Kujawach tez mowimy "isc na szage"!!!!

~gosc # 2011-03-11

W okolicy Zielonej Góry też mówi się " na szage" Moja babcia po wojnie przyjechała na zachodnie ziemię ze wschodu i właśnie od niej usłyszałem to powiedzenie. Coś w tym jest. Myślę,że usłyszała to gdzieś po drodze a mieszkała dwa lata na Pomorzu za nim osiedliła się pod Zieloną Górą. Ja obecnie mieszkam od kilku lat w Poznaniu i tu mieszkańcy uważają,że jest to gwara poznanska. Jak jest na prawdę ? Sam jestem ciekawy. Pozdrawiam wszystkich.
Ps. Może jakiś profesor wypowiedziałby się .

~gosc # 2011-06-15

шаг (czytaj: szag) oznacza w j. rosyjskim "krok", dlatego przypuszczam, że wzięło się to właśnie od rosyjskiego słowa, jest to zatem rusycyzm. Pochodzę z małej wioski w Wielkopolsce i moja babcia tak zwykła mówić. Przypuszczam, że w Wielkopolsce najbardziej się ten zwrot upowszechnił, ale występuje też regionalnie w innych częściach Polski. Pozdrawiam

~gosc # 2011-06-27

Powiedzenie "iść na szagę" jest pochodzenia rosyjskiego. Mieszkam na terenach byłego zaboru rosyjskiego i u nas jest bardzo wiele takich pozostałości. A dlaczego Wielkopolska? Myślę, że jest to wynik migracji ludności. A wiadomo, że wraz z ludnością i język się niesie.

~gosc # 2011-06-27

tutejsi komentatorzy nie przestają mnie zadziwiać kategorycznością swoich sądów. a co do pani Zgółkowej, to sugeruje ona rodowód niemiecki ('Schräge' oznacza 'skos' właśnie)

~gosc # 2011-06-27

Mówiła tak moja babcia, urodzona i zmarła w Wielkoposce, rocznik 1898, na długo przed napływem ludzi z Kongresówki.

~gosc # 2011-11-10

Niech se napisze Zgłókowa Słownik Wielkopolski i tumani pobratymców ,w Kongresówce jest dostatecznie skompromitowana przez schlebianie najniższym gustom małolatów i pensjonariuszy zakładów karnych

~gosc # 2014-08-22

"Iść na sage" tak mówi się na wsiach koło Proszowic i Krakowa.

~gosc # 2015-07-02

Na szage na skróty

~gosc # 2015-10-19

szaga jest a SZNUPY nie ma!!!!!!??????? why...

~gosc # 2016-02-22

W Ostrowcu Świętokrzyskim mówi się "iść na siagę", czyli właśnie na ukos.

~gosc # 2016-03-18

W świętokrzyskim sie chodzi " na siage" czyli na skróty, na ukos

~gosc # 2016-07-21

Urodziłam się w Warszawie i czasem używam tego zwrotu.Nie wiem gzie usłyszałam po raz pierwszy ,w domu raczej nie.

~gosc # 2017-03-22

Na szago we slonskij gwarze łoznaczo na skos np kroić wurszt (kielbasa) po skosie lub uciąć coś na szago czyli ze skosa

~gosc # 2017-03-22

Szaga to jest ukos

~gosc # 2017-04-01

Ciekawa dyskusja i dwa wątki.
1. "Szagać" to zdecydowanie rusycyzm i oznacza kroczyć lub iść, ale nie na skróty czy skos. Szagać to czasownik. Jest taka piosenka "A my szagajem pa Maskwie" i kontekstowo nie chodzi o skrót czy skos.
2. "Na szagę", czyli na skróty lub po skosie to się chodzi w Wielkopolsce i kroi kiełbasę na Śląsku. Szaga to rzeczownik. Wspólny mianownik to duży wpływ języka niemieckiego na tych terenach. Trochę się dziwię, że nikt nie przytoczył, ale są takie kluski - szagówki. W ogólnopolskiej terminologii to kopytka, czyli krojone z wałka ciasta po skosie, w właściwie na szagę.
And.