tarteletka

Skoro jest tarta do dlaczego nie ma tartaletki tylko jakaś tarteletka, której w życiu w żadnej książce kucharskiej nie widziałam.

W rzeczy samej. Wszędzie raczej jest "tartaletka", już prędzej spotykam "tartoletkę", a z "tarteletką" mam pierwszy raz do czynienia. Swoją drogą w pewnej książce Nigelli tłumaczka z uporem maniaka używa słowa "tartinka".

tartinka to rodzaj zwykłej kanapki :) Tarteletka to ciastko. A dlatego tarteletka a nie tortoletka, bo to słowo pochodzenia francuskiego a nie polskie :) franc - tartelette