nie występuje w słowniku
KOMENTARZE
czemu nie ma? hmm...
Powinno być! Jest przecież 'ów' , to czemu nie ma 'ówna'...zastanawiające...
...jest, jest...
...'ów' może być on, które wspomniałaś... 'owa' (nie 'ówna') może być ona, a 'owo' one... Proszę zajrzeć do odmian słowa 'ów'...
"Owo" odpowiada odmianie "ono", "one" to liczba mnoga.
...tak!
...dokładnie!
yyy puknijcie sie przecież jest ów owy owa owe ówna tez
"-ówna" to przyrostek.
Np. jak kobieta jest panną jeszcze to Wojtczakówna, a jak już nie jest, to Wojtczakowa (nazwisko wybrałem tu przypadkowo, bez obrazy dla Wojtczaków)
... lub raczej Wojtczak.
Wojtczakowa to tylko w mowie potocznej, w użyciu przez ludzi ... hm ... nie wiem, jak to ująć ... słabiej wykształconych.
Współcześnie w ewidencji ludności i dokumentach wpisywane jest nazwisko męża bez przeróbek.
Zdaje się, że u naszych południowych sąsiadów jest to inaczej traktowane.
Jak jest panną to chyba Wojtczak. Wojtczakówna - w mowie a nie w papierach?
Oczywiście że chodziło o "w mowie", jak sąsiadki do siebie mówią wzajemnie, a nie oficjalnie gdziekolwiek.
Jak jest panną wołają ją Wojtczakówna. Po ślubie to w zależności kogo poślubi. Może zostać np. Majchszakową a Marszałkowską jak mężem jej jest szlachcic i wtedy przeróbka jest w dokumentach. W przykładzie Lubmila kazirodztwo jest ale zastrzegł żeby Wojtczakowie się nie obrażali.