KOMENTARZE
Osada w pow. kętrzyńskim; do Dublin; czy jest to aluzja do stolicy Irlandii? Jeśli tak, to byłby argument za wymową tej nazwy jako [dublin].
"Policja poszukuje 43-letniego więźnia, który uciekł w sobotę z zakładu karnego w Dublinach w woj. warmińsko-mazurskim".
Dubliny i Dublin w Irlandii - nazwa polska nawiązuje do irlandzkiej? I jaka wymowa w obu przypadkach?
Czyli są Dubliny w mn. - u nas wieś i stolica Irlandii...
Jak wymawiacie - dublińczycy czy dablińczycy? W Polsce mamy miejscowość Dubliny - jak wymawiać?
...
Może te Dubliny w Polsce to oboczna postać nazwy miejscowej Dęblin (z odnosowieniem).
Byłyby to sczeszczone Dębliny.