Ta jest OK, przynajmniej według mnie.

Zmieniono nazwę firmy Hortex na Horteks?

A dlaczego nie ma 'horteks' jako produkt marki Hortex, skoro tyle innych tego typu słów jest?

Dlaczego umieszczono tu formy "Horteks" i "horteks"?
Zwłaszcza, jeśli w rubryce "występowanie" powołano się na Wso Polańskiego.

Reguła, którą można znaleźć w Wso Polańskiego (a w Internecie pod linkiem https://sjp.pwn.pl/zasady/27-9-5-Polaczenia-literowe-ks-gz-oraz-zakres-uzycia-litery-x;629334 ) mówi, że W PRZYPADKACH ZALEŻNYCH nazwy kończące się literą -x możemy zapisywać dwojako: albo w miejsce końcowego -x- piszemy -ks-, albo pozostawiamy w zapisie tematyczne -x-, np. Hortex – Horteksu, Horteksowi, Horteksie albo Hortexu, Hortexowi, Hortexie; (...).

Horteks to nie jest przypadek zależny.

https://sjp.pwn.pl/so/hortex;4973656.html
https://sjp.pwn.pl/sjp/przypadek-zalezny;2512363.html

To nie wyjaśnia niczego.

Pod linkiem https://sjp.pwn.pl/so/hortex;4973656.html jest:

"hortex (produkt marki Hortex) -eksu a. -exu, B. -eks a. -ex, -eksie a. -exie; -eksy a. -exy, -eksów a. -exów"

a gdyby miało być po Twojemu, byłoby:
"hortex (produkt marki Hortex) ***a. horteks (Horteks)*** -eksu a. -exu, B. -eks a. -ex, -eksie a. -exie; -eksy a. -exy, -eksów a. -exów".

Wszystkie a. dotyczą form z czymś po iksie.

Jeśliby nawet twierdzić, że w grę wchodzi biernik, to w dalszym ciągu reguła mówi, że -ks- piszemy w miejsce -x-, kreseczki są po obydwu stronach.

Ale przy Twiksie nie ma biernika twiks.

Zapis "hortex [..] B. -eks" niczego nie wyjaśnia? A może wyjaśnia, dlaczego umieszczono tu odmianę "horteks"? Przecież tutaj i na sjp.pwn.pl nie istnieje osobne hasło "horteks"...

Uznałem swoje niedopatrzenie i nawet napisałem jakieś przepraszam czy inne oops, tylko pewnie walnąłem się w przepisaniu kodu od końca i poszło w próżnię.

W sumie to głupie.

Widzę hortex, bo hortex jest na widoku - dobrze.
Widzę horteks, bo hortex jest na widoku - dobrze.
Widzę horteks, bo horteks jest na widoku - źle!!!

No i przy Twiksie nie ma biernika twiks.

To jest tylko interpretacja PWN, które czasem gubi się w zeznaniach ;-):
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Jeszcze-raz-o-rozdzielnej-pisowni-wyrazenia-super-hiper;19567.html
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Superekstrawartosciowe;20085.html