Odesa ✕

Odessa (ukr. Одеса, ros. Одесса) – miasto i stolica obwodu odeskiego Ukrainy; powinniśmy wziąć nazwę z języka ukraińskiego - ODESA (jedno S).

Dlaczego powinniśmy? Bo jakiemuś WG przeszkadzają podwójne litery? ;]

Pan profesor Miodek też potwierdził, że "Odessa" to rusycyzm.

A Londyn to pewnie anglicyzm.

Odessa to tak samo rosyjskie miasto, jak Lwów polski.

Angielskie i hiszpańskie Odessa zamieniono na Odesa po lutym 2022.

Miasto na Ukrainie, stolica obwodu odeskiego, dawniej Odessa.

Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych (11.05.2022) uznała, że: "nazwy w zapisie Odessa nie należy traktować jako nazwy rosyjskiej, tylko jako tradycyjne spolszczenie. Fakt zbieżności nazwy polskiej z rosyjską nie wynika z zapożyczenia, lecz z paralelnego rozwoju języków."

Po polsku tylko Odessa. Precz z mirnalizmami.