SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

PROFUS

nie występuje w słowniku


KOMENTARZE

ccrdk # 2009-08-11

W książce Tortilla Flat spotkałem się kilkakrotnie z tym słowem. Nie wiem niestety jak brzmi ono w orginale, gdyż książkę czytałem w przekładzie na język polski.. Być może jest to wariacja tłumacza, który utworzył sobie to słowo na potrzeby przekładu. Wnioskując z treści lektury ma ono coś wspólnego z zarządcą więzienia (realia lat 30, Kalifornia)


PROSIMY PISAĆ KRÓTKO I NA TEMAT

402402 od końca