abrek ✕

zobacz: arbek

„Słowo «abrek» pochodzi od osetyjskiej nazwy
«toraeg» lub «abreg», która jest tłumaczona jako «wędrowiec»”
(pl.erch2014.com ; artykuł: „Abrek jest kim?”);
Osetyńcy – mieszkańcy Osetii, na pograniczu gruzińsko-rosyjskim.

„abreczestwo (od czeczeńskiego słowa abrek;
zbójnictwo, samotna walka z najeźdźcą)”. (kaukaz.net;
artykuł: „Krótka historia Czeczenii do rozpadu ZSRR”)

abrek (абре́к)
góral / partyzant / bojownik,
który prowadził walkę z wojskami carskimi
w czasie przyłączania Kaukazu do Rosji (XVIII i XIX wiek)

a może abrak, w dosłownym brzmieniu AbraKadabra
etymologia z wielu źródeł:
– z arabskiego „niech rzeczy ulegną zniszczeniu”
- staro aramejskiego Avrah KaDabra „stwarzam wypowiadając”
- hebrajskiego ha-berak-hah błogosławieństwo, ha braka dabara błogosławić
- greckiego ἀποκάλυψις, apokalipsis, czyli odsłonięcie, objawienie

„I powiedział faraon Józefowi: «Oto ustanawiam cię rządcą
całego Egiptu!»”, „I kazał go obwozić na drugim swym wozie,
a wołano przed nim: «Abrek!»” (biblia.deon.pl)
„Okrzyk: «abrek!» może oznaczać zarówno egipski
wyraz ab-rek - «twój rozkaz jest naszym pragnieniem»,
ale też trzeba pamiętać, że w języku semickim rdzeń BRK
oznacza «klęczeć»” (www.salon24.pl ; artykuł:
„Opis w Księdze Rodzaju potwierdzony archeologicznie.”)

Czy przypadkiem - www.salon24.pl to nie jest ulubiona witryna Nauczyciela Wszechczasów?

„Abrekiem nazywają kabardyńcy górala, który uczynił ślub,
że i chwili nie odpocznie, dopóki nie zabije oznaczonéj przez
siebie liczby nieprzyjaciół” (Хаджи Абрек” [Hadżi Abrek]
- Michaił Lermontow, 1828; w przekładzie: Stanisław Budziński)
„Kabardyńcy. plemię Czerkiesów” (Encyklopedia Gutenberga)
https://pl.wikisource.org/wiki/Chadży_Abrek_(Lermontow,_przekł._Budziński)

„Abrek - człowiek składający przysięgę Bogu na wybrany okres (do 5 lat) w ciągu którego obiecywał wykazać się męstwem i nieustraszonością w boju oraz unikać wszelkich życiowych przyjemności; Na ten czas zrywał więzi z rodziną i przyjaciółmi, opuszczał rodzinny auł. Po zakończeniu Wojny Kaukaskiej słowo zaczęło oznaczać górala uczestniczącego w walce przeciwko carskim wojskom i administracji” (www.kaukaz.net; artykuł: „Pomorze Dagestańskie”)