Birma

*Dziecko z lodem nieopodal centrum Rangunu, Birma* - podpis pod dzisiejszym zdjęciem zamieszczonym na TVN24.pl; to jak jest z nazwą tego azjatyckiego państwa?

W po śląsku -
Birma (Myanmar, Mjanma, Zwjůnzek Birmański – Zwjůnzek Myanmar) – państwo pouožůne we Azyji Pouedńowo-Wschodńij, nad Zatokům Byngalskům a Mořym Andamańskym.

Myanmar, Mjanma - czy ktokolwiek chce mnie przekonać, że to poprawnie spolszczone nazwy? To Nevada jest przy tym michałkiem...

Na ang. mapach także Burma.
Nazwa „Burma” była używana oficjalnie w czasach kolonialnych, jako nazwa angielskiej kolonii, natomiast naród birmański używał nazwy „Myanma” („Kraj silnych jeźdźców”), bądź jej potocznej wersji „Bamar”. Nazwa ta stanowiła również określenie narodu birmańskiego i to ona posłużyła Brytyjczykom jako podstawa do ukucia własnej wersji i do roku 1989 problem nazewnictwa nie istniał[6].
Junta wojskowa w 1989 roku przyjęła angielski zapis nazwy kraju „Myanmar” (Union of Myanmar) zamiast dotychczasowej formy „Burma” (Union of Burma), przy czym zmianie nie uległa nazwa birmańska „Myanma”. Mimo zmiany nazwy, nowa forma nie jest uznawana przez część krajów. Zaakceptowały ją jednak ONZ oraz Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ang. Association of South-East Asian Nations, ASEAN).

Oglądam filmy dokumentalne i w najnowszych edycjach widzę, że obcojęzyczni nadal tkwią przy nazwie Burma/Birma. Jakoś im nie przeszkadza, że zmieniono nazwę tego państwa... Zapytaj przeciętnego Polaka o Mjanmę/Mianmę...

Np. Mandalaj, MM: 32.36°C jest w Birmie. To "Myanmar, Mjanma" by trochę wyjaśniało dlaczego kod tego kraju to MM